At times, whether it’s because you have a Spanish-speaking friend or simply because you’d like to achieve a certain level of originality, you’d like to share a birthday quote in Spanish.
That’s where this article comes in; a great collection of wishes in Spanish language will help you send the best wish to a person you care about.
How to Say “Happy Birthday” in Spanish!
Let’s start of by stating the obvious: To wish “Happy Birthday” in Spanish, you can say
- ¡Feliz cumpleaños!
[Click to listen]
- ¡Felicidades!
[Click to listen]
or, in a more colloquial way:
- ¡Feliz cumple!
[Click to listen]
Happy Birthday Song in Spanish
Cumpleaños feliz | “Happy Birthday” lyrics in Spanish
Cumpleaños feliz
Cumpleaños feliz
Te deseamos todos
Cumpleaños feliz
Birthday Wishes in Spanish
Then, feel free to use the copy button at the end of each sentence to paste the wish and send it to the birthday celebrant:
“Happy Birthday, Friend” in Spanish
Amigos | Wishes for those Invaluable Friends
- Los verdaderos amigos son para siempre. Si miro hacia el futuro veo muchos más años de amistad y recuerdos. ¡Espero que tengas un cumpleaños fantástico!
TRANSLATION:
- True friends are forever. If I look to the future, I see many more years of friendship and memories. I hope you have a fantastic birthday!
- ¡Levantemos las copas para brindar! Hoy es tu cumpleaños, así que es la ocasión perfecta para que lo celebremos. Te mando mis mejores deseos de cumpleaños desde lo profundo de mi corazón.
TRANSLATION:
- Let’s raise the glasses to toast! Today is your birthday, so it’s the perfect occasion for us to celebrate it. I’m sending you my best birthday wishes from the depths of my heart.
- Querido amigo, estoy orgulloso de poder compartir mi vida con una persona con tan buen corazón como tú. Espero que tu cumpleaños te traiga todo lo que desees.
TRANSLATION:
- Dear friend, I am proud to share my life with a person with such a good heart as you. I hope your birthday brings you everything you want.
- Espero que todos tus deseos de cumpleaños se hagan realidad. Te deseo que seas muy feliz, que compartas tu amor y dejes que te quieran, querida amiga.
TRANSLATION:
- I hope all your birthday wishes come true. I wish you to be very happy, to share your love and let people love you, dear friend.
- Tú me has visto en mis mejores momentos y has sido tú también la que me has visto en mis peores momentos. Gracias por aceptarme tal y como soy. Feliz cumpleaños de tu amiga de toda la vida.
TRANSLATION:
- You have seen me in my best moments and it has also been you who have seen me in my worst moments. Thank you for accepting me as I am. Happy birthday from your lifelong friend.
- Estoy muy agradecida de haber pasado otro año de amistad contigo. Me siento verdaderamente bendecida y espero celebrar muchos, muchos más cumpleaños contigo. ¡Que tengas un cumpleaños maravilloso!
TRANSLATION:
- I am very grateful to have spent another year of friendship with you. I feel truly blessed and I hope to celebrate many, many more birthdays with you. Have a wonderful birthday!
“Happy Birthday, my Love” in Spanish
Amor | They Say It’s All We Need
- Un amor como el tuyo es uno entre un millón. Es muy difícil encontrar a alguien tan auténtica como tú. Así que voy a estar a tu lado durante todo el tiempo que sea capaz de hacerlo. Feliz cumpleaños.
TRANSLATION:
- A love like yours is one in a million. It is very difficult to find someone as authentic as you. So I will be by your side for as long as I am able to do it. Happy Birthday.
- Tu cumpleaños es una buena oportunidad para recordarte lo mucho que te quiero. Eres lo más increíble de mi vida. Espero que te sientas en tu cumpleaños tan bien como me siento yo todos los días por tenerte en mi vida.
TRANSLATION:
- Your birthday is a good opportunity to remind you how much I love you. You are the most incredible thing in my life. I hope you feel on your birthday as well as I feel every day to have you in my life.
- ¡Feliz cumpleaños, cariño! Hemos compartido muchos buenos recuerdos juntos durante estos años. Espero que haya muchos más por venir. Vamos a compartir este momento especial y a crear recuerdos que durarán toda la vida.
TRANSLATION:
- Happy Birthday, sweetheart! We have shared many good memories together during these years. I hope there are many more to come.Let’s share this special moment and create memories that will last a lifetime.
- Somos tal para cual. Uno del otro. Que nunca nos separemos. Hagamos que nuestro amor nos mantenga juntos. ¡Feliz cumpleaños a mi novio maravilloso!
TRANSLATION:
- We’re right for each other. One for the other. May we never part. Let’s make our love hold us together. Happy birthday to my wonderful boyfriend!
- Te juro que todos los que me conocen saben lo mucho que te quiero. Y es que estoy hablando de ti todo el día. Me siento muy feliz por celebrar tu cumpleaños y estoy muy agradecida de tenerte en mi vida.
TRANSLATION:
- I swear that everyone who knows me knows how much I love you. And I’m talking about you all day. I am very happy to celebrate your birthday and I am very grateful to have you in my life.
Funny Happy Birthday Wishes in Spanish
¡Ja ja! Gracias | Funny Birthday Quotes in Spanish
- Otro año más, otro año más sabio, para que puedas ponernos a nosotros los jóvenes en nuestro lugar.
TRANSLATION:
- Another year, another year wiser, so that you can put us young people in our place.
- La edad es relativa; la verdadera juventud se encuentra en el espíritu. Así que trae el vino, que algo encontraremos dentro de una botella de alcohol. Feliz cumpleaños.
TRANSLATION:
- Age is relative; true youth is found in the spirit. So bring the wine, we’ll find something inside a bottle of alcohol. Happy Birthday.
- Que tu cumpleaños sea un día de descanso o un día que vas a salir, a beber y a morirte de la risa. Elige tú, feliz cumpleaños.
TRANSLATION:
- May your birthday be a day of rest or a day that you will go out, drink and die of laughter. Choose yourself, happy birthday.
“Happy Birthday, Mom and Dad” in Spanish
Mamá y papá | Send a Wish to your Parents en español
- El amor de una madre es inconmensurablemente auténtico. La voluntad de una madre es incomparablemente fuerte. Esta es la razón por la que el cumpleaños de una madre nunca se puede olvidar. !Feliz cumpleaños, mamá! Lo eres todo para mí.
TRANSLATION:
- The love of a mother is immeasurably authentic. The will of a mother is incomparably strong. This is the reason why a mother’s birthday can never be forgotten. !Happy Birthday, mom! You are everything to me.
- Es increíble cómo las pequeñas cosas pueden emocionar y dejar huella. Espero que estas pequeñas palabras te emocionen y dejen huella en este día tan especial. ¡Feliz cumpleaños, mamá!
TRANSLATION:
- It’s amazing how small things can excite and leave a mark. I hope these little words will excite you and leave a mark on this special day. Happy Birthday, mom!
- Querido padre, te deseo que cumplas muchos más y que vivas una vida larga y feliz. Tenerte con nosotros hace que los momentos especiales de la vida valgan la pena. Feliz cumpleaños.
TRANSLATION:
- Dear father, I wish you to celebrate more birthdays and live a long and happy life. Having you with us makes special moments of life worthwhile. Happy Birthday.
- Nada es comparable a la influencia de un padre. Has sido un gran ejemplo para mí y un verdadero motivador. Nunca dejes de ser esa persona tan increíble que eres. ¡Feliz cumpleaños, papá!
TRANSLATION:
- Nothing is comparable to the influence of a father. You have been a great example to me and a true motivator. Never stop being that amazing person you are. Happy Birthday, dad!
Imágenes de Feliz cumpleaños
You may also like:
¡Feliz cumpleaños, mis amigos! | 200 Deseos en español
250 Cute Birthday Messages to Make Someone’s Birthday Special
Elias Malassidis
Elias's tendency to storytelling could have been a hereditary thing, but his love for everything urban, for all things modern, and for the answer to the question 'why' all led him to his personal quest for self-fulfillment.
He has been a leading member of the team behind Birthday Wishes Expert, and has served as the chief editor on the website.
He is an avid traveller, a film director, and a recording artist under the moniker El Buho.
(Website | Spotify | Apple Music)
See Full Bio
