“¡Feliz Cumpleaños!” es una de las frases más populares y útiles para felicitar a alguien en español. Los cumpleaños normalmente incluyen un pastel (a cake), buena música (good music) y a veces uno que otro amigo que puede hablar un idioma extranjero y quiere desearle un feliz cumpleaños a otra persona. Cualquier cosa podría pasar, entonces ¿Por qué no aprender algunas frases y preguntas para una ocasión especial como esta? Esta lección le enseñará cómo desear feliz cumpleaños en español y responder de la manera correcta en caso de que el cumpleañero sea usted. Tendrá la oportunidad de poner a prueba su habilidad de escucha con una conversación sobre el tema y pruebas interactivas muy interesantes.
Preguntas y frases para desear feliz cumpleaños en español
Verbos comunes y expresiones de tiempo en español
Antes que nada, la palabra BIRTHDAY se traducirá como CUMPLEAÑOS en español, un sustantivo compuesto formado por las palabras “CUMPLIR” (to acomplish) y “AÑOS” (years). Algunos verbos que serán útiles para desear feliz cumpleaños en español son: CELEBRAR (to celebrate), DESEAR (to wish), RECORDAR (to remember), SER (to be) y OLVIDAR (to forget). También es genial saber cómo hablar sobre las fechas, particularmente para decir en qué mes te encuentras y el día específico, en caso de que quieras escribir una tarjeta o algo más elaborado. Es importante que domines algunas expresiones de tiempo en español como “Este mes” (this month), “El mes pasado” (last month), “El próximo mes”, “Hoy” (today), “Mañana” (tomorrow) and “Ayer” (yesterday).
A veces las personas usarán diferentes tiempos verbales para hablar de sus cumpleaños en español, por ejemplo: “Hoy es mi cumpleaños” (presente), “Ayer fue tu cumpleaños” (pasado) y “El próximo mes ella cumplirá 5 años”(futuro). A continuación, escuche la primera conversación de ejemplo y vea cómo se usan estas frases en una situación muy interesante.
Ejemplo No. 1
- Claudia: ¿Sabes qué fecha es hoy?
- Itzan: No… ¿Qué fecha es?
- Claudia: Hoy es mi cumpleaños… ¿Lo olvidaste?
- Itzan: ¡Claro que no! Tengo un regalo para ti por aquí… ¡Feliz cumpleaños!
Read English translation
Claudia: Do you know what date is today?
Itzan: No… what date is it?
Claudia: Today is my birthday… ¿Did you forget it?
Itzan: Of course not! I have a gift for you right here… Happy birthday!
“¿Cuándo es tu cumpleaños?”
Para preguntarle a otra persona cuándo es su cumpleaños en español, podemos usar dos preguntas “¿Cuándo es tu cumpleaños?” y también “¿Cuándo cumples años?”. Para poder responder usaremos la frase “Mi cumpleaños es + fecha”. Luego de contestar puedes preguntar “¿Cuándo es el tuyo?” (when is yours?). Puedes ver estas preguntas y expresiones en la conversación de ejemplo presentada a continuación.
Ejemplo No. 2
- Itzan: ¿Cuándo es tu cumpleaños?
- Claudia: Mi cumpleaños es el 15 de Noviembre. ¿Cuándo es el tuyo?
- Itzan: El mío es el 25 de octubre.
- Claudia: ¡Genial! Tenemos que hacer una fiesta para celebrarlo.
Read English translation
Itzan: When is your birthday?
Claudia: My birthday is on November 15th, when is yours?
Itzan: Mine is on October 25th
Claudia: ¡Cool! We have a party to celebrate it
Deseando feliz cumpleaños en español
La forma más fácil de desear feliz cumpleaños en español es usando la expresión ¡Feliz cumpleaños! La traducción de la frase es literal. Sin embargo, esta frase no es la única que debes decir, así que aparte de decir ¡Feliz cumpleaños!, asegúrate de agregar una o dos frases simples para decir cuáles son tus deseos, por ejemplo: “Te deseo lo mejor”, “Que Dios te bendiga”, “Que cumplas muchos más”, “Espero que disfrutes de tu día especial”, etc.
Algunas palabras importantes que necesitarás, especialmente al planear una fiesta de cumpleaños, son REGALO (gift) y PIÑATA (un juguete tradicional en fiestas en algunos países de América Latina). Hay mucho más vocabulario y frases que puedes aprender, pero quizás la mejor manera de presentarlos es a través de los ejemplos de conversaciones a continuación.
Ejemplo No. 3
- Claudia: ¡Feliz cumpleaños Itzan! Te deseo lo mejor en tu día especial.
- Itzan: Gracias Claudia… Me pregunto si tienes algún regalo para mí.
- Claudia: Lo siento, no pude comprarte nada pero podemos salir a cenar después
- Itzan: Está bien. Acepto eso como mi regalo de cumpleaños, solo que tú pagas.
- Claudia: Claro que sí Señor cumpleañero
Read English translation
Claudia: Happy birthday Itzan! I wish you the best in your special day.
Itzan: Thanks Claudia… I wonder if you have any gift for me.
Claudia: I´m sorry, I couldn´t buy anything for you, but we can go out to dinner later.
Itzan: That´s ok. I will accept it as my birthday gift but please pay the bill.
Claudia: Of course Mr. birthday
Ejemplo No. 4
- Itzan: ¡Feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños querida Claudia, feliz cumpleaños a ti!
- Claudia: Gracias Itzan… Eso es muy lindo.
- Itzan: Espera, espera todavía falta. ¡Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel!
- Claudia:Ah por esa canción te mereces un buen pedazo de pastel
- Itzan: ¡Que Dios te bendiga y cumplas años muchos más!
Read English translation
Itzan: Happy birthday to you, happy birthday dear Claudia, happy birthday to you.
Claudia: Thanks Itzan…. That’s very cute.
Itzan: Wait, there is more to come. We want cake, even a bit, but we want cake!
Claudia: You deserve a good piece of cake.
Itzan: May God bless you and give you many more years.
Ejercicio de escucha No. 1: Feliz cumpleaños en español
Escucha una conversación entre dos amigos que están hablando de cumpleaños en español. Anote la información que considere importante y escuche atentamente para identificar las frases presentadas en las conversaciones de ejemplo. Presione PLAY para escuchar la conversación.
Nuevas frases en la conversación:
- “Siento que olvidé algo…” means “I think that I forgot something”
- “No pude escucharte…” means “I couldn´t hear you”
- “No es nada…” means “It´s nothing!”
Leer el guion de la conversación
Itzan: Siento que olvidé algo hoy… ¿Qué es?
Claudia: Hoy es mi cumpleaños Itzan ¿Lo olvidaste?
Itzan: ¡Ah sí, era eso! ¡Feliz cumpleaños Claudia! Disculpa, es que he estado muy ocupado. ¿Piensas celebrarlo?
Claudia: Sí, lo voy a celebrar esta noche con una pequeña cena en mi casa. Estás invitado.
Itzan: Gracias por invitarme. Umm… pero necesito un regalo para ella…
Claudia: ¿Qué dices?… No pude escucharte
Itzan: No es nada… Que cumplas muchos años más y lo mejor para ti en tu día especial. Que Dios te bendiga con un año más de salud y felicidad.
Claudia: Gracias Itzan… Eso es muy lindo. Te mereces un buen pedazo de pastel
Itzan: Eso espero señorita cumpleañera.
Ejercicio de escucha No. 2: Frases para cumpleaños en español
Esperamos que encuentre la primera actividad de escucha fácil de resolver. La conversación se basa en los ejemplos proporcionados, por lo que incluye muchas de las frases para cumpleaños en español que explicamos. Antes de terminar, pruebe su dominio del contenido de la lección con una última prueba interactiva. ¡Hasta pronto!
